A start-up’s plan to make US health care cheaper: Tell people what it costs