Healthcare consumers are in the dark. Here’s how data can help.