How this S.F. health tech’s new CEO plans to turn things around