Painful Bay Area medical prices among highest in nation