State partners with Castlight Health to assemble Covid-19 testing directory