Your boss wants you to take a Covid-19 test and track your symptoms. There’s software for that