A new study suggests that prescription-drug abuse is becoming a bigger worry for employers