Health bargain hunters use websites to cut doctor bills