Uninsured woman battling cancer is hit with a whopping $34,927 hospital bill after being treated for coronavirus